April 05, 2005

ローマの一番良い三流のホテル

 一つ前のエントリーをアップして十分後のことでした。

 Mitzoさんに「メール送っておいたから」って言われました。で、見てみたら

参考HP

 Waoの仕事はWeb系のシステム開発なので、参考になるようなサイトがあったりすると、チーム内で連絡したりします。

 メールに書かれたサイトを見てみると…

「ローマの一番良い三流のホテル」

 でした。

 がんばって日本語対応のページを作ってくれてるんですけど、微妙に訳がまちがってるんですよね。おそらく「三ツ星ホテル」と書きたかったんじゃないかと…
 細かいところで、けっこう笑えます。

 母国語以外の言語なんで難しいのは承知してますし、Waoも英語しゃべりゃこんななんで笑っちゃイカンと思うのですが、こういうネタは世界共通でおもしろいですね。


 こんなサイトを連携してくれるMitzoさんは、もちろん上司です。

 そして部下は、それをネタにブログ書いてます。

 いい職場環境ですね。


 でも、ちゃんと仕事してますよ、ええ。


※2006/02/15
 リンク先を確認してみたらリニューアルしてて、日本語ページがなくなっていました。残念。
 現在は英語版のページにリダイレクトされるようになっています。
posted by Wao at 17:57 | 東京 ☀ | Comment(0) | TrackBack(0) | Notes | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前: [必須入力]

メールアドレス:

ホームページアドレス:

保存しますか?

コメント: [必須入力]


この記事へのトラックバック
About This Blog
 このブログはWaoとFFXIのWarnの出会った出来事や、考えたことをきままにつづったブログです。WaoまたはWarnの生活や、Waoの海外旅行記、iPodのことやFFXI創作寸劇などのカテゴリーがあります。
 各種更新情報は、こちらを。各カテゴリーの説明は、こちらをご覧ください。
 「ブログってなに!?」という方がいらっしゃいましたら、How to watch Blog?をご覧ください。「ブログの見方」を説明しております。まだ執筆途中ですけど…

BlogClick!
気になるものがあったらClick!